A pair of Dutch expats have been barred from returning to Bali after they were accused of starting a run club on the Indonesian island that excluded nationals.