The Oscars honor actors for top-tier talent and commitment to their craft, but there are a few other winning performance