Homeland Security has repeatedly tried to justify shootings by claiming that drivers threatened the lives of immigration