Tom Cruise couldn't stop repeating about how 'fucking sick' Christopher Nolan's 'The Odyssey' was while watching it with the AMC staff