The idea that consumers can “vote with their wallet” assumes everyone has equal purchasing power. The PlayStation disc issue shows how false that is.